(...)"O trajo do pastor consiste numas calças e num caso de serrobeco e numas botifarras de cabedal, tudo coberto por um amplo gabão de largo capuz e avultado cabeção para resguardo das costas e da cabeça. Nas pernas prendem-se safões de pele de cabra por tosquear e nos pés grossas meias de lã.Às costas vai o alforge onde guarda a comida e a flauta e na mão o varapau e o ferrado onde guarda o leite da ordenha do meio dia.O Trajo da pastora consiste num chambre de forte flanela de lã e saias rodadas de forte baeta sobre as quais mostra o seu avental e, para cobrir as costas, um largo e grosso xaile de lã e, para a cabeça, sobre um lenço atado ao pescoço, um chapéu de homem, levando nos pés grossos sapatorros de cabedal e, pendurado no ombro esquerdo, o alforge e na mão direita o cajado."Foi assim que Salles Viana, em "O Trajo Popular na Beira Baixa (Notas Breves), edição da Junta Distrital de Castelo Branco no ano de 1967, descreveu os trajes dos Pastores/as da Bouça.
segunda-feira, fevereiro 05, 2007
O Trajo Popular da Beira Baixa
(...)"O trajo do pastor consiste numas calças e num caso de serrobeco e numas botifarras de cabedal, tudo coberto por um amplo gabão de largo capuz e avultado cabeção para resguardo das costas e da cabeça. Nas pernas prendem-se safões de pele de cabra por tosquear e nos pés grossas meias de lã.Às costas vai o alforge onde guarda a comida e a flauta e na mão o varapau e o ferrado onde guarda o leite da ordenha do meio dia.O Trajo da pastora consiste num chambre de forte flanela de lã e saias rodadas de forte baeta sobre as quais mostra o seu avental e, para cobrir as costas, um largo e grosso xaile de lã e, para a cabeça, sobre um lenço atado ao pescoço, um chapéu de homem, levando nos pés grossos sapatorros de cabedal e, pendurado no ombro esquerdo, o alforge e na mão direita o cajado."Foi assim que Salles Viana, em "O Trajo Popular na Beira Baixa (Notas Breves), edição da Junta Distrital de Castelo Branco no ano de 1967, descreveu os trajes dos Pastores/as da Bouça.
sábado, janeiro 27, 2007
Bouça Cova
Após mais umas pesquisas descobrimos uma freguesia no concelho de Pinhel (Guarda) que tem o nome de Bouça Cova, aqui deixamos algumas informações de outra Aldeia Portuguesa que se chama Bouça.
Freguesia de Bouça Cova
No século XIII, estava esta freguesia no termo de Trancoso, passando posteriormente a integrar o concelho de Alverca da Beira até ao ano de 1853. Transitou então para o concelho de Celorico da Beira e comarca de Trancoso, antes de se fixar como freguesia do termo pinhelense.
Em 1267, D. Teresa Anes, mulher que fora de D. Mem Garcia, doa ao Mosteiro de Salzedas os bens que possui em Bouça Cova. Foram donatários de Bouça Cova, os condes de S. Vicente, mas a apresentação do cura, era da responsabilidade do abade de S. Tiago de Trancoso. As invasões francesas também aqui se fizeram sentir. À chegada dos invasores, o povo corria a refugiar-se no barroco do Castelo e no d' In Pax. Neste último foi erigido um monumento em honra de N. Sra. de Fátima, construído com a ajuda da população. Durante a noite encontra-se iluminado por focos, permitindo que seja visto de longa distância. Em 1267, D. Teresa Anes, mulher que fora de D. Mem Garcia, doa ao Mosteiro de Salzedas os bens que possui em Bouça Cova. Foram donatários de Bouça Cova, os condes de S. Vicente, mas a apresentação do cura, era da responsabilidade do abade de S. Tiago de Trancoso. As invasões francesas também aqui se fizeram sentir. À chegada dos invasores, o povo corria a refugiar-se no barroco do Castelo e no d' In Pax. Neste último foi erigido um monumento em honra de N. Sra. de Fátima, construído com a ajuda da população. Durante a noite encontra-se iluminado por focos, permitindo que seja visto de longa distância.
Actividades Económicas: Agricultura, pecuária, artefactos para a construção civil e pequeno comércio
Festas e Romarias: Santo António (fim-de-semana mais próximo de 13 de Junho)
Património: Igreja matriz, Capela de Nossa Senhora da Agonia e sepulturas antropomórficas
Outros locais: Lugares do Outeiro e do Barroco d' In Pax
Gastronomia: Morcelas, enchidos de porco, biscoitos, filhós e esquecidos
Artesanato: Colchas em renda
Colectividades: Associação Cultural e Recreativa de Bouça Cova e Grupo de Teatro Infantil
Orago: Santo António
Fonte: ANAFRE
Contacto E-mail: turismo@cm-pinhel.pt
Informação recolhida dos sites: http://www.cm-pinhel.pt/freguesia.asp?freguesia=5
Freguesia de Bouça Cova
No século XIII, estava esta freguesia no termo de Trancoso, passando posteriormente a integrar o concelho de Alverca da Beira até ao ano de 1853. Transitou então para o concelho de Celorico da Beira e comarca de Trancoso, antes de se fixar como freguesia do termo pinhelense.Em 1267, D. Teresa Anes, mulher que fora de D. Mem Garcia, doa ao Mosteiro de Salzedas os bens que possui em Bouça Cova. Foram donatários de Bouça Cova, os condes de S. Vicente, mas a apresentação do cura, era da responsabilidade do abade de S. Tiago de Trancoso. As invasões francesas também aqui se fizeram sentir. À chegada dos invasores, o povo corria a refugiar-se no barroco do Castelo e no d' In Pax. Neste último foi erigido um monumento em honra de N. Sra. de Fátima, construído com a ajuda da população. Durante a noite encontra-se iluminado por focos, permitindo que seja visto de longa distância. Em 1267, D. Teresa Anes, mulher que fora de D. Mem Garcia, doa ao Mosteiro de Salzedas os bens que possui em Bouça Cova. Foram donatários de Bouça Cova, os condes de S. Vicente, mas a apresentação do cura, era da responsabilidade do abade de S. Tiago de Trancoso. As invasões francesas também aqui se fizeram sentir. À chegada dos invasores, o povo corria a refugiar-se no barroco do Castelo e no d' In Pax. Neste último foi erigido um monumento em honra de N. Sra. de Fátima, construído com a ajuda da população. Durante a noite encontra-se iluminado por focos, permitindo que seja visto de longa distância.
Actividades Económicas: Agricultura, pecuária, artefactos para a construção civil e pequeno comércio
Festas e Romarias: Santo António (fim-de-semana mais próximo de 13 de Junho)
Património: Igreja matriz, Capela de Nossa Senhora da Agonia e sepulturas antropomórficas
Outros locais: Lugares do Outeiro e do Barroco d' In Pax
Gastronomia: Morcelas, enchidos de porco, biscoitos, filhós e esquecidos
Artesanato: Colchas em renda
Colectividades: Associação Cultural e Recreativa de Bouça Cova e Grupo de Teatro Infantil
Orago: Santo António
Fonte: ANAFRE
Contacto E-mail: turismo@cm-pinhel.pt
Informação recolhida dos sites: http://www.cm-pinhel.pt/freguesia.asp?freguesia=5
domingo, janeiro 14, 2007
Outras Bouças..
Em Portugal existem muitas aldeias, vilas e cidades cujo os seus nomes se repetem e a nossa aldeia não é excepção, neste novo ano tentamos ir a procura de outras Aldeias que tenham por nome Bouça.
A origem do topónimo da freguesia anda ligada à sua antiguidade, pois terá existido nesta região um povoado maior, e não muito distante (talvez Ferradosa), numa zona destinada ao cultivo do mato e outras culturas. Nesta "bouça" constituiu-se a actual povoação, ainda antes da Nacionalidade. O topónimo Ferradosa deve derivar de "ferro", numa alusão à indústria siderúrgica tão comum em Trás-os-Montes naquela época.[Ver mais informação]
Informações Úteis
NOME DA FREGUESIA: Bouça
DISTÂNCIA A MIRANDELA: Informação não disponivel
Nº DE HABITANTES: 477
ÁREA: 1357 ha
POVOAÇÕES: Bouça, Ferradosa, Cruzamento da Bouça
PRESIDENTE DA JUNTA: Gilberto Edgar Santos
TELEFONE: Informação não disponivel
Aqui ficaram algumas informações desta aldeia que tem o mesmo nome que a nossa, brevemente vamos tentar trazer aqui mais informações de outras aldeias que tenham o nome de Bouça, pedimos também aos nossos respeitosos visitantes e colaboradores que nos ajudem, caso tenham conhecimento, mandando-nos informações dessas aldeias.
Na nossa primeira pesquisa mostramos uma Freguesia situada no conselho de Mirandela, deixamos aqui algumas informações e fotos desta Aldeia que tem o bonito nome de Bouça.
Mapa das Freguesias do Concelho de Mirandela
Freguesia de Bouça
Freguesia de Bouça
A origem do topónimo da freguesia anda ligada à sua antiguidade, pois terá existido nesta região um povoado maior, e não muito distante (talvez Ferradosa), numa zona destinada ao cultivo do mato e outras culturas. Nesta "bouça" constituiu-se a actual povoação, ainda antes da Nacionalidade. O topónimo Ferradosa deve derivar de "ferro", numa alusão à indústria siderúrgica tão comum em Trás-os-Montes naquela época.[Ver mais informação]
Informações Úteis
NOME DA FREGUESIA: Bouça
DISTÂNCIA A MIRANDELA: Informação não disponivel
Nº DE HABITANTES: 477
ÁREA: 1357 ha
POVOAÇÕES: Bouça, Ferradosa, Cruzamento da Bouça
PRESIDENTE DA JUNTA: Gilberto Edgar Santos
TELEFONE: Informação não disponivel
População residente: 356 habitantes
Aldeias anexas: Ferradosa
Distancia à sede de concelho: 23 km
Equipamentos colectivos: Centro de Dia, Sede da Junta de Freguesia, Igreja, Cemitério, Escola do 1° ciclo
Colectividades: Associação Cultural e Recreativa da Bouça e Grupo Desportivo da Bouça
Festas e romarias: Nossa Senhora da Assunção (15 de Agosto), S. Sebastião (20 de Fevereiro) e Nossa Senhora do Repouso (20 de Agosto)Orago: Nossa Senhora da Assunção
Património cultural e edificado: Igreja Matriz, igreja da Ferradosa, capelas do Visconde da Bouça e de S. Sebastião, cruzeiros, estrada romana, castro e casas dos viscondes da Bouça e dos Morais
Locais a visitar: A estatua menir, decorada com sulcos, covinhas e bandoleira que reproduz o símbolo fálico da fecundidade e indica a ocupação antiquíssima da região por povos pré-históricos
Aqui ficaram algumas informações desta aldeia que tem o mesmo nome que a nossa, brevemente vamos tentar trazer aqui mais informações de outras aldeias que tenham o nome de Bouça, pedimos também aos nossos respeitosos visitantes e colaboradores que nos ajudem, caso tenham conhecimento, mandando-nos informações dessas aldeias.
Saudações
Informação recolhida dos sites: http://www.cm-mirandela.pt/index.php?oid=351
sábado, dezembro 30, 2006
FELIZ ANO NOVO DE 2007
O BLOG DA BOUÇA DESEJA A TODOS OS VISITANTES, COLABORADORES E A TODOS OS NATURAIS E RESIDENTES DA BOUÇA UM FELIZ ANO NOVO DE 2007
segunda-feira, dezembro 25, 2006
Madeiro de Natal 2006
Aqui fica as fotos de mais uma tradição da nossa terra, na Noite de Natal tem lugar o Madeiro de Natal para aquecer o Menino Jesus, e não só, pois com as baixas temperaturas que se faziam sentir toda a gente que por ali passava chegavam perto da fogueira para se aquecer.
Mais uma linda tradição da nossa aldeia aqui relatada, continuamos a agradecer toda a colaboração que nos é fornecida.
Boas Festas
domingo, dezembro 24, 2006
FELIZ NATAL
A Gerencia deste Blog deseja a todos os leitores/colaboradores assim como a toda a população da Bouça um Feliz e Santo Natal.domingo, dezembro 10, 2006
Rancho Folclorico Estrela da Bouça
Continuam a chegar à nossa redacção fotos magnificas da nossa aldeia, desta feita recebemos
fotos do Rancho Folclorico Estrela da Bouça. Conta-nos o remetente destas fotos que nesta primeira foto que naquela altura havia falta de rapazes para dançar no rancho e então as raparigas tinham de se vestir de rapazes.
Nesta 2ª foto temos a oportunidade de ver já o Rancho Folclorico Estrela da Bouça com todo o seu explendor em mais uma saida entre as várias que realizaram por todo o Pais.
fotos do Rancho Folclorico Estrela da Bouça. Conta-nos o remetente destas fotos que nesta primeira foto que naquela altura havia falta de rapazes para dançar no rancho e então as raparigas tinham de se vestir de rapazes.
Nesta 2ª foto temos a oportunidade de ver já o Rancho Folclorico Estrela da Bouça com todo o seu explendor em mais uma saida entre as várias que realizaram por todo o Pais.
terça-feira, dezembro 05, 2006
Tempos Antigos
Recebemos mais umas fotos magnificas da nossa Aldeia, não sabemos ao certo a sua data mas calculamos que tenha sido tirada na década de 70. Agradecemos ao leitor que nos enviou estas fotos e deixamos aqui também o agradecimento em geral a todos os leitores e visitantes que têm ajudado a enriquecer este nosso Blog e esperamos que continuem a contribuir.
sexta-feira, novembro 17, 2006
Resultados da 4ª jornada do Distrital de Futsal/ e Proxima Jornada
4ª JORNADA 11.11.2006
Ladoeiro - Juventude do Peso 4:0
M.Panasqueira - Casa do Povo Ferro 3:13
G D Bouça - Carvalhal Formoso 5:6
UD Cariense - Retaxo 6:8
Vale Prazeres - Colmeal da Torre 7:3
5ª JORNADA 25.11.2006
Ladoeiro - M.Panasqueira
Casa do Povo Ferro - G D Bouça
Carvalhal Formoso - UD Cariense
Retaxo - Vale Prazeres
Juventude do Peso - Colmeal da Torre
Na semana anterior o Desportivo da Bouça esteve prestes a conseguir pontuar pela primeira vez no campeonato. Depois de estar a vencer todo o encontro e de ter disposto de 3 golos de vantagem deixou o Carvalhal virar o resultado para o 5-6 final. Esta reviralvolta no marcador so pode ser explicada pela pouca experiencia da nossa equipa que foi superior em grande parte do encontro!!
Contudo nota-se uma melhoria da qualidade do futebol praticado e desta forma os resultados vão aparecer!!
Força Desportivo da Bouça
Ladoeiro - Juventude do Peso 4:0
M.Panasqueira - Casa do Povo Ferro 3:13
G D Bouça - Carvalhal Formoso 5:6
UD Cariense - Retaxo 6:8
Vale Prazeres - Colmeal da Torre 7:3
5ª JORNADA 25.11.2006
Ladoeiro - M.Panasqueira
Casa do Povo Ferro - G D Bouça
Carvalhal Formoso - UD Cariense
Retaxo - Vale Prazeres
Juventude do Peso - Colmeal da Torre
Na semana anterior o Desportivo da Bouça esteve prestes a conseguir pontuar pela primeira vez no campeonato. Depois de estar a vencer todo o encontro e de ter disposto de 3 golos de vantagem deixou o Carvalhal virar o resultado para o 5-6 final. Esta reviralvolta no marcador so pode ser explicada pela pouca experiencia da nossa equipa que foi superior em grande parte do encontro!!
Contudo nota-se uma melhoria da qualidade do futebol praticado e desta forma os resultados vão aparecer!!
Força Desportivo da Bouça
Subscrever:
Mensagens (Atom)